E-Commerce: Internationalisierung via Marktplätzen

Führende Marken und Händler verwenden Lengow

Warum E-Commerce-Internationalisierung kein Plug-and-Play ist

Die internationale Expansion über Marktplätze mag unkompliziert erscheinen, aber jedes neue Land bringt eine eigene Reihe von betrieblichen, rechtlichen und kommerziellen Herausforderungen mit sich, die nicht ignoriert werden dürfen:

Sprache und Inhaltslokalisierung: Produkttitel, Beschreibungen und Attribute müssen übersetzt und an lokale sprachliche Nuancen, Suchgewohnheiten und kulturelle Erwartungen angepasst werden.
Steuer-, Mehrwertsteuer- und Rechtskonformität: Jedes Land hat eigene Vorschriften für Rechnungsstellung, Zoll und Steuern (von OSS-Erklärungen bis hin zu lokalen Mehrwertsteuersätzen), die eine automatisierte Steuerung erfordern.
Preis-, Versand- und Rückgabelogik: Lieferkosten, Versanddienstleister und Rückgabeprozesse unterscheiden sich stark zwischen den Ländern. Auch der lokale Wettbewerb beeinflusst die Preisstrategie und Positionierung.
Feed-Struktur, Kategorisierung und Freigabeprozesse: Marktplätze in verschiedenen Ländern nutzen unterschiedliche Produkttaxonomien, Pflichtfelder und Verkäufer-Onboarding-Regeln, sodass Ihr Master-Feed nicht einfach „wie er ist“ funktioniert.
Kundenerwartungen und Kaufverhalten: Liefergeschwindigkeit, Zahlungsmethoden, Vertrauensfaktoren und Merchandising-Standards variieren je nach Region und beeinflussen die Conversion-Rate, wenn sie nicht angepasst werden.

Ohne eine grenzüberschreitende Strategie kommt es zu Angebotsfehlern, geringer Sichtbarkeit und niedrigen Conversion-Raten.

Was NetMarkets bietet

Lokalisierung in großem Umfang

Sprache, Währungen, Steuern und Einheiten automatisch an das Zielland oder den Zielkanal anpassen.

Intelligente Wiederverwendung der Feed-Einrichtung

Kategoriezuteilung und Attributseinstellungen von einem ähnlichen Kanal mit derselben Struktur und demselben Katalog wiederverwenden, um die Einrichtung zu beschleunigen, ohne den gesamten Feed zu duplizieren.

Abdeckung des Marktplatznetzwerks

Anbindung an führende allgemeine und spezialisierte Marktplätze in Westeuropa, Südeuropa, den nordischen Ländern, Osteuropa, Benelux usw.

Mehrwertsteuer- und Rechtskonformität

Automatisierung der Compliance-Kennzeichnung und Datenformatierung für länderspezifische Anforderungen.

Wer sollte NetMarkets nutzen?

Marken, die eine EU-weite oder paneuropäische Expansion planen
Händler, die in neuen Regionen starten
Teams, die das Product-Market-Fit in neuen Ländern testen möchten, ohne große Investitionen in Technologie

-60%

Zeit bis zum Start in einem neuen Land

+120%

Umsatzwachstum durch grenzüberschreitende Verkäufe

-70%

Erforderliche manuelle Anpassungen

Dank Lengows NetMarkets konnten wir unseren internationalen Rollout strukturiert und mit vollständiger Sicherheit beschleunigen. Ihre Lösung bietet uns die Kontrolle, Flexibilität und Reaktionsfähigkeit, die notwendig sind, um auf Amazon und europäischen Marktplätzen erfolgreich zu sein.

Success Story lesen

Laurent Censier

CEO - NEXECOM

Marktplatz Anbindung

Veröffentlichen Sie neue Kataloge schnell auf internationalen Plattformen.

Marktplatz Performance

Vergleichen Sie die Performance pro Land und pro Kanal.

Feed Management Marktplätze

Passen Sie Ihre Produktdaten an lokale Anforderungen an.

Entdecken Sie weitere NetMarkets-Funktionen

Wie unterstützt NetMarkets die Lokalisierung über mehrere Länder und Marktplätze hinweg?

NetMarkets vereinfacht die grenzüberschreitende Expansion, indem es die Lokalisierung Ihrer Produktdaten und Marketinginhalte automatisiert. So lassen sich Titel, Beschreibungen, Währungen, Maßeinheiten, Steuerlogik und Kategoriezuteilung leichter an die Erwartungen jedes einzelnen Landes und Marktplatzes anpassen. Ob Sie in Deutschland, Frankreich, Spanien oder den Niederlanden starten – die Plattform stellt sicher, dass Ihre Angebote für jedes Publikum korrekt formatiert und lokalisiert sind.

Die spanische Marke Create startete beispielsweise erfolgreich auf 12 Marktplätzen in 7 Ländern, indem sie NetMarkets nutzte, um Sprache, Währung und marktplatzspezifische Produktanforderungen automatisch anzupassen – alles aus einem einzigen Master-Feed. Dadurch wurde die Abhängigkeit von manueller Arbeit verringert und die Teams konnten sich auf Strategie statt auf Übersetzung oder Formatierung konzentrieren. Das Ergebnis: Ihre grenzüberschreitende Präsenz wurde von Tag eins an skalierbarer und conversion-freundlicher.

Kann NetMarkets die Einhaltung lokaler Mehrwertsteuer-, Rechnungs- und Rechtsvorschriften sicherstellen?

Ja, NetMarkets hilft Ihnen, die internationalen Marktplatzanforderungen und länderspezifischen gesetzlichen Vorgaben einzuhalten.

Ein Beispiel ist Star Srl – ein italienischer Händler, der auf über 30 Marktplätze in Europa expandierte. Mit NetMarkets konnte er sicherstellen, dass jeder Produkt-Feed die Steuerlogik und rechtlichen Anforderungen des jeweiligen Ziellandes erfüllte. Durch automatisiertes Bestellrouting, Carrier-Mapping und Steuerkennzeichnung wurden manuelle Prüfungsfehler vermieden und die Verkäuferbewertungen in allen Kanälen deutlich verbessert.

Wie schnell kann ich mit NetMarkets auf einem neuen Marktplatz oder in einem neuen Land starten?

NetMarkets beschleunigt Ihre Markteinführung erheblich, indem es wiederkehrende manuelle Prozesse eliminiert und durch automatisierte Feed-Duplizierung, intelligentes Feld-Mapping und native Kanal-Connectoren ersetzt. Marken, die die Plattform nutzen, berichten im Durchschnitt, dass sie neue Marktplätze 2–3-mal schneller starten als mit manuellen oder fragmentierten Arbeitsabläufen.

Ein herausragendes Beispiel ist Nouveaux Marchands (NEXECOM), die in weniger als 24 Monaten von 12 auf über 40 Marktplätze expandierten – dank automatisiertem Onboarding, skalierbarer Inhaltsstrukturierung und Echtzeit-Feed-Bereitstellung. Ebenso schaffte es Create, innerhalb von nur 5 Wochen in 7 Ländern live zu gehen. Solche Ergebnisse sind nur mit einer einheitlichen Plattform möglich, die die Komplexität des grenzüberschreitenden Handels standardisiert und automatisiert.

Über 3.600 Marken und Vertriebspartner wachsen mit uns

Eine Demo anfordern